jueves, marzo 30, 2006

...y las suaves estrellas negras


yo no lo digo, no lo dice mi vecino, lo dice este wey:

Edward Robbins que trabaja en los Blue Sky Studios, que recientemente estrenaron Ice Age 2 y Robots.

"Se usa este sistema, entre muchas otras cosas, porque Linux es un derivado de Unix, que es un estándar en esta industria. Concretamente, el estudio está basado en CGI Studio, que es el render propietario que usamos aquí. Está escrito para funcionar con maquinas Unix y transportarlo a Linux es muy fácil. En mi opinión es el mejor sistema operativo que hay, y una de sus ventajas es que lo puedes moldear a las necesidades de la produccion", dijo Robbins.

andale pues...He aki la onda completa.


Hace mucho me kise dar a la tarea de traducir un disco hermoso, oscuro y triste de la mejor banda folk que existe, y me refiero al disco de current 93 soft black stars, que junto con el de nature and organisation son una joyas de la tristeza musical, tal como lo dice el titulo son unas canciones lentas oscuras y melancolicas, con una voz de david tibet reflexiva y como resignada, como la voz de un hombre en el fin del mundo en el ultimo lugar que queda por destruir, bajo el sonido de un piano salido de kien sabe ke purgatorio, nos exorcisa del alma cualquier rastro de alegria mientras las suaves estrellas negras brillan escondidas

y bueno un post largo ke a muchos no les dira nada, pero en fin, maho mencionaba que el arte no es elitista, asi ke bueno esto es arte...y cualquiera lo puede disfrutar. asi ke luego no digan ke esto es elitista..., se ke a mi muy amada Jalia no le desagrada esta música y al buen maho le apetece de vez en cuando machacarse el poco optimismo. Los demas kreo ke no lo han escuchado mucho o quizas nunca... aki una muy buena cancion-poema


Tears For An Eastern Girl
(David Tibet)


Touching the sky You were
In my Heart's hole
You lie silent
(The blue of the tiny sky
The yellow of the tiny starres)

Lost You are to me
Though in You
I had hoped to lie
Your teeth are mirroring
The tiny starres
Smokey, You flood by me

Ripples of jasmine
Heavy smoke in Your path
Wait for me by the summer stream

Black sky is around You
You pass, dissolve and stutter "farewell"
Lost You are to me
The ice is some distant bed

Lost You are to me
Your tongue hovels on Your lips

The starres are very far now
(And then I wept I thought of You)
And You are very far now

You were not real at all
And I had hoped to say:
"The starres are very real"
Oh You were not real at all
(I had hoped to say...)
And then I wept I thought of You
Over beyond me and You
The sea waves "goodbye"
As it laps in my Heart
And You are very far now
And You are very far now
The starres are very far now
As if dead

3 comentarios:

Mahomedalid Ivan Pacheco Morelos dijo...

;)

Hallya Zwe dijo...

Ya tendre un buen dia...
=)

Anónimo dijo...

Es muy bueno, a lo que poco que pudo entender mi ingles que piensa aun en español. Que las suaves estrellas negras arropen nuestro sueño, mientras lo tengamos